Recuerdo esa poesia desde mi ninez cuando estudiaba en la escuela. Debiamos aprender una poesia espanola y mi maestra me la aconsejo. Aquel momento la pesia me pareci un poco extrano y hasta ahora no puedo comprenderla. De que se trata? Que significacion tienen esos simbolos? Que ides queria transmitir el autor a sus lectores?
Arbolé arbolé
Seco y verdé
La niña del bello rostro
está cogiendo aceituna.
El viento, galan de torres,
la prende por la cintura.
Pasaron cuatro jinetes,
sobre jacas andaluzas,
con trajes de aluz y verde,
con largas capas oscuras.
“Vente a Córgoba, muchacha.”
La niña no los escucha.
Pasaron tres torerillos
delgaditos de cintura,
con trajes color naranja
y espadas de plata antigua.
“Vente a Sevilla, muchacha.”
La niña no los escucha.
Cuando la tarde se puso
morada con luz difusa,
paso un joven que llevaba
rosas y mirtos de luna.
“Vente a Granada, muchacha.”
Y la niña no lo escucha.
La nina de bello rostro
sigue cogiendo aceituna,
con el brazo gris del viento
ceñido por la cintura.
Arbolé arbolé
seco y verdé.
January 3, 2006
F.G.Lorca
7 Comments »
RSS feed for comments on this post. TrackBack URI
No soy español, pero la poesía puedo comprenderla como que varias personas invitan a una muchacha a conocer el mundo y ella está decidida a quedarse donde está y seguir haciendo lo que hace, sin prestarle importancia a todo esto.
La chica es bella y ama a la naturaleza y se deja seducir por ella.
Puede que me equivoque!!!
Comment by Salvador Rojas — January 7, 2006 @ 7:48 pm
gracias, y como piensas de donde aparece arbole seco y verde? Si es un simbolo?
Comment by aygul — January 11, 2006 @ 9:44 am
Seguramente me equivocare, pero en realidad, no trata de mandar un mensaje especifico, y si acaso hay algun mensaje, es a la gente trabajadora, que se ve aferrada a la tierra y aunque, se le ofrezcan, nuevos y mas bellos horizontes, sabe que su deber y lugar esta alli aunque sea mas duro y con menos futuro.
–Pero en realidad creo, que es un canto de admiración a la belleza de la chica, protegida por el sol viento y naturaleza, enamorados de ella misma, sin un mensaje claro, pero lleno de belleza.
Comment by LUSHER — January 13, 2006 @ 5:18 pm
ну вот, опять без перевода,я же не понимаю!!!!!
Comment by Марина — January 31, 2006 @ 10:35 pm
El poema tiene un fuerte carga erótica. El amante de la niña es el viento, que la coge por la cintura, de ahí que rechace a todos sus pretendientes. Es como una joven Diana cazadora, que prefiere la libertad del campo (esta vez no del bosque) a estar atada a un hombre.
Comment by Paco — September 28, 2006 @ 5:41 am
hola no se como llegue aca pero esta
muy lindo el poema, para que sepas hablo
español (es mi idioma natal, soy de Chile)
espero tener contacto contigo, te agregue en
el Skype para que sepas, mi msn es sebastianp_85
en hot…, bueno me voy chao cuidate un beso
P.D.: si me agregas te puedo enseñar bien el español
Comment by Sebastian Paredes — June 18, 2007 @ 9:19 pm
linda poesia! a mi parecer trata de la vida en general.
es triste. me pregunto por que la ninia no escucha? pq no quiere o pq no puede? si escuchara, quisiera cambiar su vida e irse?
son preguntas que nos hacemos todos,(muchos consientemente, otros en el subconsiente), estamos satisfechos con lo que hacemos, queremos cambiar? a veces escuchamos, a veces no podemos, otras no podemos, en otros casos nos faltan fuerzas.
miguel. skype vepamon-al
Moscu
Comment by misha — July 5, 2007 @ 12:18 pm